Heckerling’s witty spin on Austen’s “Emma” (a novel about the perils of match-making and injecting yourself into situations in which you don’t belong) has remained a perennial favorite not only because it’s a smart freshening with a classic tale, but because it allows for thus much more past the Austen-issued drama.The legacy of “Jura